If I sell my unit on the Compass marketplace, do I keep the rack space?

No. The unit and the rackspace are sold together.  You can sell your unit at any time during the course of your contract term.